西安突如其来的疫情打乱了所有人的生活节奏，这是一场灾难，更是一场考验。为将疫情阻隔在校门外而实施封闭管理，无疑给学校带来了诸多压力和挑战。为确保艺术学院各项工作的顺利进行，董千教授毅然决然地留在了工作岗位上。

在封闭管理前夕，为了全身心投入抗疫工作的同时也能兼顾照护耄耋之年的母亲，董千便把母亲接到了校职工宿舍。他白天在学校抗疫一线奔忙，中午抽空给母亲做好饭后还要匆匆赶回岗位。做为艺术学院院长的他担负着学院各项工作部署的重担，因此晚上常常到深夜才能回到宿舍。每当看到母亲为了等他回来吃饭和衣而睡的样子，他非常心疼。这段时间太忙碌，连每个晚上给母亲洗脚的习惯也都搁置了。心怀惭愧的董千给母亲盖好被子后，转身继续忙学院的工作去了。而且在学校启动线上教学工作后，他就更忙了。往往是上完一天的课后还要照顾母亲的饮食起居，时间对于他来说永远不够用。

当学校南区、东区与西区实施独立全面封闭后，南区居住了大部分的教职工及家属，可以说管理起来存在更大的难度，而且更需要解决日常生活的系列问题。在学校相关部门的组织下，南区由独立的一个团队负责抗疫期间的系列工作，但人员相对缺乏。董千毫不犹豫地承担起“志愿者”的服务工作。他积极配合疫情防控工作催促引导大家去做核酸检测，在保障教职工蔬菜搬运的队伍中也常能看到他的身影，有时候还主动为其他教职工提供应急性的生活帮助。“我们现在正在经历一场灾难，病毒无情人有情，只要咱们齐心协力共渡难关，一定可以迎来胜利的曙光。”大家从他的身上看到了“敢为人先，无私奉献，爱生如子，厚德敦行”的西译精神。

在统一的部署安排下，为确保各项教学工作能够有序开展，学校启动了线上教学。董千在前期筹备教学工作的基础上，再次为线上教学积极地做了充分的准备。授课平台筛选、线上教学研讨、线上备课、建立班级群......在他的带领下，艺术学院通过充分的线上教学前期准备，确保了教学的良好运行。在此期间，当学生因核酸检测而耽误了上课时，董千就千方百计抽出时间为同学们补课。“课大于天，一节课都不能落下，我累点没啥，不能让学生耽误学习”爱笑的董千对这样的忙碌生活从没有怨言，反而花费了比线下授课更多的时间来指导学生。

董千积极热情的工作态度赢得了艺术学院全体教职工的尊敬和爱戴。在这个夹杂着疫情的寒冬，他用乐观认真的态度感染着身边的每一个人，他用实际行动表达了对西译的大爱，他用双肩扛起了对学校、学生和母亲的那份沉甸甸的责任。

每天中午赶回宿舍为母亲准备午饭的董千

做为志愿者的董千为南区教职工分发蔬菜

董千利用晚上时间为线上教学作充分筹备